-
1 строго
1) ( сурово) severamente, duramente2) ( неукоснительно) rigidamente, rigorosamente••3) ( в строгих правилах) rigidamente, nell'austerità4) (полностью, абсолютно) assolutamente, completamente* * *нар.1) ( требовательно) severamente, rigorosamenteстро́го запрещается — è rigorosamente vietato; è proibito severamente
стро́го наказать — punire severamente
2) ( точно) con precisioneприйти в стро́го назначенный срок — venire all'ora precisa
стро́го рассчитать — calcolare con precisione
3) ( скромно) con modestia, modestamenteстро́го одеваться — vestire modestamente
стро́го говоря — a rigore; a rigor di termini
* * *advgener. scrupolosamente, strettamente, rigidamente, rigorosamente, severamente -
2 строго-настрого запретить
advgener. prohibir terminantementeDiccionario universal ruso-español > строго-настрого запретить
-
3 настрого
нрч. дуже суворо (гостро). Строго -го - як[що]-найсуворіше, як[що]- найгостріше, як[що]-найтвердіше, суворо-пресуворо, гостро-прегостро, твердо-претвердо. Строго -го запретить - як-найсуворіше (як-найгостріше) заборонити.* * *нареч.ду́же суво́ро -
4 настрого
-
5 настрого
нареч. разг. догшар, халтаһар; настрого запретить догшар хөрх; строго-настрого дегд догшар -
6 настрого
нареч. разг. бисёр ҷиддӣ, ба таври қатъӣ, қатъиян, сахт; настрого запретить ба таври қатъӣ манъ кардан <> строго-настрого қатъиян, бисёр ҷиддӣ
См. также в других словарях:
строго — • строго выполнять • строго запретить • строго засекретить • строго изолировать • строго придерживаться • строго секретный • строго соблюдать • строго соответствовать • строго запретить … Словарь русской идиоматики
запретить — • категорически запретить • полностью запретить • строго запретить • строго настрого запретить … Словарь русской идиоматики
запретить — См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запретить воспрепятствовать, возбранить, выдать волчий билет, выдать волчий паспорт, воспретить, не разрешить, заветовать,… … Словарь синонимов
Запретить именным указом — Разг. Ирон. Строго, категорически запретить что л. БМС 1998, 583 … Большой словарь русских поговорок
Именным указом запретить — Именнымъ указомъ запретить (шуточн.) строго на строго запретить что либо (намекъ на значеніе именного указа на Указъ, изданный именемъ Государя). Ср. Я бы инымъ глупцамъ именнымъ указомъ запретилъ говорить при другихъ: на единѣ сколько угодно.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
именным указом запретить — (шуточн.) строго настрого запретить что либо (намек на значение именного указа на указ, изданный именем государя) Ср. Я бы иным глупцам именным указом запретил говорить при других: наедине сколько угодно. *** Афоризмы. Ср. В карты он играл плохо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на́строго — нареч. разг. Очень строго, со всей строгостью. Настрого запретить. □ [Марфенька] полоумной Агашке дала какую то изношенную душегрейку , настрого приказав Агашке не ходить в одном платье по осеннему холоду. И. Гончаров, Обрыв … Малый академический словарь
Свинец (медико-санит. очерк) — Токсикология С. и его соединений. В древние времена отравления С. вызывались бывшей в большом ходу свинцовой посудой. Случаи отравления и ныне встречаются весьма часто, вследствие чрезвычайно обширного применения С. в самых разнообразных отраслях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинец — (медико санит. очерк) Токсикология С. и его соединений. В древние времена отравления С. вызывались бывшей в большом ходу свинцовой посудой. Случаи отравления и ныне встречаются весьма часто, вследствие чрезвычайно обширного применения С. в самых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
настрого — нареч.; разг. Очень строго, со всей строгостью. На/строго запретить, приказать. Строго настрого (очень строго) … Словарь многих выражений
§ 3. Несколько слов о хранении оружия — Для сохранения оружия в состоянии, которое исключило бы его преждевременное разрушение, в первую очередь нужно правильно выбрать помещение, где оно будет храниться. Основной материал, из которого делается оружие, железо, но оно часто… … Энциклопедия средневекового оружия